Category archive

Брой 1/2013 – Днес човек ли бях - page 2

Из „Правосъдие в Йерусалим. Делото „Айхман”

Гидеон Аузнер  Гидеон Аузнер е роден на 26 септември 1915 г. в град Лвов (Лемберг), в Галиция, намиращ се тогава в рамките на Австро-Унгария. Емигрира в Палестина през 1927 г. Завършва гимназия в Тел Авив, след което следва философия в Hebrew University в Йерусалим и право в Юридическия факултет, също в Йерусалим. По време на… Четете нататък

„Айхман в Йерусалим. Репортаж за баналността на злото”

Хана Аренд „България има причини да е благодарна на нацистка Германия повече от всяка друга балканска страна поради значителните териториални придобивки, получени за сметка на Румъния, Югославия и Гърция. И въпреки това България нито се показва благодарна, нито нейното правителство или народ проявяват слабостта да възприемат политиката на „безпощадна твърдост”. Това се отнася не само… Четете нататък

За значението на превода и историята на втория синодален превод на Библията

Съвременните информационни технологии и образователни методи дадоха силен тласък в преводаческата дейност. Компютърните системи вече осигуряват неограничен достъп до бази от данни, събрали словното богатство на различни езици. Може ли обаче компютърът да измести дейността на преводачите, да се превърне в техен заместител? Трудно. Дейността на преводача не се свежда само до машинално и техническо… Четете нататък

Отиди горе